皆、コロナで大変な中、お疲れ様です。
私も世界がコロってる中、人材探しに苦戦しております。

海外の会社は多かれ少なかれ、人を雇う時に外国語ができる現地人外国語ができる日本人を取るか悩むと思います。
要求レベルによりますが、言葉だけなら同じ日本人よりタイ人で日本語出来る人を雇った方が得です。
日本人は言葉が出来なくても5万THBと元々の給料が高いです。
ですが、日本語出来るタイ人は他のタイ人よりも高いですが、それでも日本人より安いです。
5万THBでそこそこ日本語ができるタイ人を雇えます。
ですが、通訳以外のこともやってほしいなら、話は別です。

例えば日タイできる営業とか。
ではこの場合、顧客は主に日本人なのかタイ人なのか。
メイン顧客が日本人なら、やはり日本人でタイ語ができる人を雇った方が良いと思います。
はっきり言いますが、日本語出来ても所詮外国人ですから。
これは差別とかではなく、文化や考え方の話です。
日本人(日本で生活し、日本社会で暮らしている人のことを指します。日本国籍でも外国で生まれ育った人は、考えとかが外国人なです。)の文化とか考え方を知らないので、雇った後、こんなはずでは…ってなります。

過去に先輩からめっちゃいいタイ人の子がいると紹介を受けました。
先輩の直属の部下で仕事が凄くできて、日本にも8年留学していたので、日本語ペラペラ。
気も使えるから社内の駐在員にも大人気!と聞いて期待MAX。
転職したいという事だってので、早速、先輩を交えて食事会。
結論から言うと、全然ダメでした。
先輩からもめちゃくちゃ謝罪されました。
日本語は上手でした。会話など全く問題ありません。
ただ礼儀とか終わってました。
食事会当日、テンションが凄く低い。
緊張してるのかな?って思って話を聞くと、ただの二日酔い。
わいわい食事をして終わった後、別れましたが、連絡一切なし。
こちらがメールを送っても返信なし。
先輩に確認すると、忙しくてメールを確認していないと言ってるとのこと。
さらに数時間たっても返信がない。
またも先輩に確認すると、メールが迷惑BOXに行っていて気付かなかった、だと…。
さらにさらに

「やっぱり転職しないので、私から言いにくいので先輩から言ってくれますか…」

典型的タイ人の責任感ゼロの逃げ癖の塊みたいな奴やん★
本当驚いたわ。
高校と大学日本で留学してました!って言う割にこの仕事ぶりよ。
まずはご飯奢ってもらったら、感謝メールをするのは人として当たり前。
それすらできない時点で人間的に???。
仕事の面接みたいな場で前日飲みすぎて二日酔いってのも、どうなのか。

また現職が通訳なんだけどもメール見れないほど、忙しいことはどの職業に関してはない。
通訳は確かにつきっきりになることはある。
あるけど、メール確認できないことはない。
お前、トイレ行く暇あるんだから、見れるだろ?
さらに言い訳が稚拙すぎる。
迷惑BOXとかないわ~。
こちらは興味なかったら、早めに連絡してねって念を押してるのに、ここまで引っ張る意味。
嫌なことから逃げる典型的タイ人です。
学歴高くて、留学経験があっても、根が本当タイ人だわ。
所詮、外国人だよね~。
これのどこが気が利くのか…。

先輩も自信をもって勧めてたから、本当この後めちゃくちゃ謝罪されました。
紹介でも要注意ですね、本当。
前の会社でも名古屋の某大学卒業し日本語出来るたタイ人雇ってましたが、遅刻が半端なかった。
本当、こいつよく日本で生活できたなって思いぐらい遅刻するし、
病欠の理由がお母さんは旅行でいなくて、家事を自分でやったら具合悪くなったってのもあった。
個人的に日本への留学経験があるタイ人は要注意。
中身タイ人で留学経験だけで、給料高く、ふっかけてくる。

現地採用の日本人は良いかと言われたら、これまた糞の場合が多いです。
タイにいる理由を聞いた方が良いですね。あとタイ語の読み書きができるかどうか。
話せるけど読み書きできない奴が殆どで、読み書きできる人の方がまともな人が多いです。

コロナで皆、大変だけど、うがい手洗いをして家で元気に待機しましょうね!

コメント一覧
  1. S より:

    英語がnative並みで、英米の大学院を出たタイ人はいかがでしょうか?
    ぼくが出会った、そうしたタイ人はみな優秀でした。日本人駐在員同等の待遇なら来てくれるのではないでしょうか?

    • イトゥー より:

      Sさん、今晩は!
      結局日系企業だとこう言うレベルのタイ人が限界なんですよね…英語ネイティブだと日系では必要なく、また給料安いので外資で働いたほうがいいです。
      日本語できるタイ人って基本オタクだから、一般常識がずれてるのかもしれません。

  2. shu999 より:

    例えn1(日本語検定1級)でも思考回路は外国人のまま。n1は金で買える話も聞いたことあるし。
    あまりにも日本語が下手な自称通訳は金で買ったものかもしれませんよ。(日系企業各担当さんへ。)
    現地採用もピンキリだし。
    欧米留学組は日本式の仕事のスタイル(時間厳守とか日本的な作法)についていけないから長続きしません。日系の超大手ならいいですが、英語能力がもったいないです。

    • イトゥー より:

      shu999さん、こんばんは。
      そもそも、日本語勉強してる奴ってオタクしかいないからきもいんですよね…。
      N1とかガチオタばかり。
      優秀なタイ人は結局欧米企業に行くんですよね…。

  3. にんじゃ より:

    その逆もけっこうありますよ。
    ちょっとタイ語をかじっただけで自分はタイ語ができるって思い込んで自慢げな態度の人。
    なぜか先生ぶってyoutubeやブログとかで片言のタイ語をレクチャーしてるひともけっこう見ます。

    あと、タイで以前ユーチューバーやってた日本人男性。
    現在は帰国したみたいですが、なぜかyoutubeでタイ就職や移住のコンサルタントみたいな立場で
    動画配信しててびっくりしました。数年いただけでさらに現採として成功したわけでもないのに。
    「さすがにそれはねえだろ!!」って思いました・・・。

    • イトゥー より:

      にんじゃさん、こんばんは!
      あ、あの人ですねwww
      うつ病でコンビ解消した人ですね。
      あの人もTOEIC900以上、日本糞って言う割には結局日系企業で働くし、日本に帰ってるんですよね。
      本当に英語に自信があり、日本嫌いなら、外資で働けばいいのに。
      結局日本、日本人ってブランドに頼ってるんですよね~
      当時はこの二人にタイのことを相談すると1時間いくらってお金取ってたんですよwww
      タイで失敗した人に相談する人もそうだけど、金取るってどんだけーって思いました。
      私もサロンやろうかなって思いましたwww

  4. カワ より:

    人によるでしょうが軍政のタイでそこまでメンタルが弱いとは!良い面と悪い面はありますが日本は右に倣え他人と同じ事を半ば強要されますから他者への気の使い方が半端ないですね。せめて仕事をするなら協調性や我慢は必要かと。縁故採用はやはり…。しかし、それでも学歴だけは立派、見かけだけなんですね。

    • イトゥー より:

      カワさん、今晩は。
      結構タイ人ってメンタル弱いんで、使い物にならないです。
      学歴高い子ほど無能って言うか打たれ弱く逃げ腰です…。
      縁故採用だとしっかりした人を採用できると思ってたのですが、期待を裏切られました。

  5. 飯田 より:

    イトゥさんこんちには。長文失礼します。
    私は大学からタイに住んで今年で7年目です。
    生まれたときから高校卒業まで日本に住んでいましたが、
    私の家庭では父母私妹、家では完全にタイ語で話して育ちました。例えば母の前で、父と話をするときは母にも分かるよう必ずタイ語で話す。幼いときは父の発言と私の発音どちらが正しいのか、どちらがの方が上手いのか喧嘩したりもしていました。
    母が言うにはどちらも間違っていたし、どっこいどっこい
    だそうです笑
    唯一父と二人で話すときだけ日本語になりますが、
    妹も含め家族全員で話すときはタイ語で話すという決まりになっていました。

    正直、幼いときは恥ずかしいという気持ちもありました。
    参観日などでも大声でタイ語で話すので、その度に母と喧嘩をしたりしていました。
    今になっては、タイ語を覚えてきてよかったと思うのですが、それでも、初めのタイに移住した時は本当に苦しかったです。寮でムカデが出たから、スリッパで叩き潰したら、
    ルームメイトから因果や罰がどうのと言われて、責められた時は本当にポカーンとしたり、何度も従姉妹からお金を貸して欲しいと言われて、5回ほど貸したけどもうお金は貸さないと言ったら、さっきまでの低姿勢はどこ?
    開き直りに罵詈雑言。心が黒い!ケチ!!ヒア!!
    おいおい、5回も貸した恩はどこ???

    みたいな感じで、初めは辛くて本当に日本に帰りたくて仕方がなかったですが、不思議なもので、今では日本に休暇で帰ってもスワナプームに着いたときは、タイに来たと言うよりも、帰ってきたと思えるようになりました。

    ここに住んで学んだことは

    他人を変えるのは無理
    自分が変わるしかない。自分の命は価値がある。

    ですかね。
    そう思うと、頭のおかしい人と喧嘩をしようとも思いませんし、カッなったタイ人に
    汚い言葉で罵りられてもサラッと流してサラッと対処できるようになりました。私は命が大切ですからね。
    案外これが、タイでの車の運転でも役に立ってます。笑
    煽られたらすぐ譲る。無駄な反抗はしない。

    長文すみません。

    イトゥさんは私より大切が長いのでもっと色々な経験をされていると思いますが、私の中でイトゥさんのブログは私が大学で生活してるときから読んでいます。このブログサイトよりも前のサイトから読んでいます。
    これから色々あるかと思いますがずっと応援しています。

    • イトゥー より:

      飯田さん、今晩は。
      嬉しい言葉ありがとうございます!

      私も高校まで日本でしたので気持ちわかります!
      私もタイに来たばかりの時は、イライラしっぱなしでした。
      夏休みとかでタイに帰る時と住むは全く違うんですよね。
      親がタイ人だからまだ救われてるところがありますが、
      日本人でタイに住む人は本当ストレスで死なないのかなって思いますし、
      よくタイに来るなって思います。

      そう、タイ人って親族でもアホばかりで、
      同じ親から生まれたはずなのに、なぜこうも貧富の差が出るのか、人間性が違うのかと不思議です。
      従妹とか本当糞です。同じ親族でも底辺は底辺なんですよね。
      頭のおかしいタイ人が多いかので、私もヤバい奴がいたらサラッと逃げます。
      逃げるが勝ちです。
      タイに住んでる日本人はタイ人よりもタチが悪いので、一番関わらないようにしてますwww

      お互い、命を大事に生きていきましょうね。

  6. むらさき水 より:

    おつかれさまです。
    タイ人の心理について教えてください。
    タイで仕事する上でいつもイライラするのは
    彼らがメールに返事しない事です。
    英文で、簡単な内容です。
    分かっているのか、読んだのか、不明点が
    有るのか無いのか...サッパリ分からず
    大変イライラします。
    社内も取引先も同様です。
    一言でも良いから返事欲しい。
    彼らはどんな心理状態だからメール
    に返事しないのでしょうか。

    • イトゥー より:

      むらさき水さん、今晩は。
      この返信しない心理なのですが、返信してないからOKって意味だよって思ってるタイ人が多いです。
      例えば、休むなら連絡するのが基本です。
      しかし、タイ人は時間になっても来ない=休みって意味と考えてるので、連絡しません。
      相手のことを一切考えてないので、こういうことをします。

  7. むらさき水 より:

    ありがとうございます。なるほどです。
    こちら側としても
    「こちらとしてやるべき事はした、その後の対応が遅いのはあなたの問題だ」
    程度の対応をするべきかもですね。
    トラブルや通常と異なる状況になると途端に沈黙するような
    責任感の無さ、逃げの心理、ベタベタした人間関係、そして問題解決能力の無さには
    本当にうんざりなのです。

コメントを残す

関連キーワード
おすすめの記事