先輩がタイの市役所に婚姻届けを出しに行った時の話。
マジでブログに書いてくれと言われたので書きます。

タイ人と国際結婚した場合。

婚姻届を出す場所

先輩はタイ国籍持ちで旦那様はヨーロッパ人です。
結婚式もヨーロッパのお城で上げ、その国で婚姻届けを出しました。
その後、先輩は旦那様と一緒にタイの市役所へ婚姻届けを出しに行きました。
タイでは婚姻届けを出す際、証人2名のサインが必要です。
私も証人として呼ばれたのですが、タイ人ではないのでダメでした。

難癖をつける市役所のおばちゃん

先輩と旦那様は書類を持って、市役所に行きました。
ヨーロッパの国の婚姻証明書をタイの外務省に持っていき、タイ語に翻訳してもらい、そして証明スタンプを押してもらいます。
結構ややこしいですが、タイの市役所などに提出するものは、当たり前ですが英語では受け付けません。
きちんとタイ語に翻訳し、翻訳が正しいことを証明するスタンプも押してもらい、それでやっと役所が受け付けてくれます。
私も留学するとき、家族ビザ申請して出生届とか翻訳して大変でしたわ。

で、先輩は翻訳した書類を持って、市役所に行きました。
担当のおばちゃん「あなたのこの書類は間違っているわ」
先輩「?間違っている?何がですか?」
担当のおばちゃん「この婚姻証明書にあなたの国籍が書いてない」
先輩「国籍書いていない以前に婚姻証明書に国籍書かなくないですか?原本にも書いてません。
それ以前に私の氏名、生年月日書いてますし、私はIDカードあるし、タイのパスポートもあるから私と分かりますが」
担当のおばちゃん「それにこのタイ語の翻訳はおかしいわ」
先輩「このタイ語の翻訳はタイの外務省が翻訳したものです。
その証明スタンプもあります。あなたは外務省の翻訳がおかしいというのですか?」
担当のおばちゃん「そもそも、この婚姻証明書、どこの国のかわからない」
先輩「いや、ここに在タイ大使館××国って書いてますが」
担当のおばちゃん「国籍書いてないから駄目、却下。受け付けないわ」
先輩「いやいやいや、原本に国籍書いてないのに国籍ないとダメっておかしくないですか?国が発行してるものですよ?
ダメっていうならどうすればいいんですか?」
担当のおばちゃん「今の旦那と別れて、タイ人と結婚しなさい
先輩( ゚д゚)
担当のおばちゃん「そうすればあなたの国籍が表記される書類発行できるし、そのあとタイ人と離婚して旦那と再婚すればいいじゃない
先輩「本気で言ってるんですか?」
担当のおばちゃん「それしか方法はない。じゃないと受け付けない」

いや、あるだろ!!!!
おかしいだろ!!!

こんなバカげた提案久しぶりに聞いたわ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ガチでこいつ大卒なのか!?
こんなレベルの職員、置いてちゃダメだろ。
職務怠慢もいいところだぞ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

あ、こいつ、人間の言葉通じないってことで先輩は帰った。

先輩の旦那もブチ切れた。
多分、この人、お金が欲しかったんだと思う。
だから、こうやっていちゃもんつけてるんだと思うし、もしくは自分が白人と結婚できないから僻んで嫉妬で嫌がらせしてるか。
これを本気で言ってたら、ガチで頭おかしいわ。
こんなの窓口で暴れて上の人呼べ!!って騒いで、注目浴びてニュース沙汰にしてやるべきだろ。
国民のためにもよくないわ。
私も数々のくそ職員にあってきたが、ここまで酷いのは久しぶり。
タイらしいって久しぶりに感じたわ。
タイの役所って本当担当者によって違うから、いい担当者にあえば、良いんだけど、糞だったら本当糞。
日本でさすがにこのレベルはいないでしょ。
素でこの提案が出る時点で頭疑うわ。
先輩にはFacebookに投稿して、ニュースに取り上げてもらいましょうよ!!!って言った。

終わり。

コメント一覧
  1. S より:

    A. 以前に「同じ話」をさせていただいたことがありますが、

    ① 日本の入管の担当官のレベルはひどいものです。
      人の話が聞けないし、満足な日本語も書けません。そもそも名門大学出など
      暁天に星を求めるようなものです。

    ② いい加減な調書を作成し、署名を強要します。署名しない限り延々と留置されます。
      
    ③ 署名したら最後です。裁判になってもこの「いい加減調書」が証拠とされます。

    ④ 警察の担当官のひどいです。何人が冤罪でやられたか。

    ⑤ では東大出の司法試験合格組の検事ならましか、というとこれまた信じられないことばかりです。

    ⑥ 裁判では、調書に署名していたら終わりです。

    B. すみません、いつもいつも日本の内情暴露と悪口を並べて、水を差してしまっていますね。

    • イトゥー より:

      Sさん、おはようございます!
      警察も入管もそんなに酷いのですか?
      神奈川県警はやばいって聞きますが、それでも警察は日本のほうが安心できます。
      彼らポイント制にしてるの良くないですよね。
      そのため、無理矢理難癖付けてしまうのかも。

  2. koji より:

    久々な酷い話...
    新婚さんにおめでとうじゃなくて、こんな仕打ち...

    先輩さん、おめでとう...

    • イトゥー より:

      kojiさん、おはようございます!
      優しいkojiさんに涙が止まりませんわw
      結局、先輩は外務省?に確認したりしてました。
      市役所のレベルが低すぎて目が点です。

  3. piro より:

    イトゥー先生のレクチャーをしっかり受けているのでタイ人女性と結婚することはあり得ませんが(笑)、お役人様には十分注意します
    しかし、お金か嫉妬か分からないにしても、次々と言いがかりや提案をよく思いつくものだと感心しました

    • イトゥー より:

      piroさん、おはようございます!
      これ本当発想が凄すぎて驚きました!www
      普通、こんなこと言いませんよ…発想が斜めすぎて驚きます。

  4. より:

    イトゥーさん

    相変わらず、面白い話ありがとうございます。

    ところで思ったんですが、イトゥーさん、ユーチューバーやったらいかがですか?

    これだけ面白い話なら人気もでるしお金も儲かるのではないかと。

    お節介かもしれませんが、十分マネタイズできるのにしないのは勿体ないかと思いました

    • イトゥー より:

      銀さん、こんばんは!
      香港の占い師にもYOUユーチューバーになりなよ!って言われましたが、ネタが思いつかないですwww
      これがタイのお役人ですからね…

  5. おこげ より:

    公務員侮辱罪があるから下僕を装うしかないですね。
    若しくは最上級の服装と金アクセサリーで武装して
    お前より↑上だ!と認識させるしかないです。

    • イトゥー より:

      おこげさん、こんばんは!
      本当これ、困りますよね。
      絶対知り合いとかコネがないとダメです。
      たまたまこのおばちゃんが酷いだけですが、本当に酷い。

  6. 通りすがり より:

    原因は嫉妬、金銭要求等もありますが、担当官の気分次第でコロコロ規則が変わるのが、タイのお役所仕事ではないでしょうか。(笑)トップダウンで下りてきた案件には非常に従順なんですが。。。(笑) 本当にこんなヒドイ話はあまり聞きませんが、よく似た事情は結構あるかと思います。入国管理局でもええ加減な担当官はよくいます。しかし、あくまでもこのケースの担当官は書類を受理する受付窓口の公務員であり、上の立場にある人は結構ちゃんとしている人もいますというのを、敢えて付け加えておきます。(笑)

    • イトゥー より:

      通りすがりさん、こんばんは!
      本当にマニュアル作って欲しいですね…
      担当官でコロコロ変わるのは本当ダメですわ。
      真面目な人は本当ふつうに真面目に対応してくれるのに。

  7. muga より:

    イトゥーさんこんばんは!
    嘘のようなホントの話ですね。
    当地のトーモーもスゴかったですよ、ビービザ更新時ではまずは一ヶ月の滞在許可、その後は抜き打ち会社訪問ありますが、偶然に三ヶ月の見習いが二人来ていて、指さして人数を数えながら「申告人数と違う!」と怒り出しました。
    で、私の歴代ポンコツバイクが三台放置してあるのですが、人数とバイクの数が合わないので「人間をどこに隠した!」と詰問するから、「そんな人数いませんよ」と話しましたが、建物内を隅々まで捜査しましたね。
    当然見つかりませんから「見習いでも社会保険に入れろ」とキレだして無理難題を被せてきます。
    あのせいで、未だにマネージャーは新人を雇いたがらないので困りますよ〜
    で、「そんな法律ありましたか?」と質問すると、「1日でも雇ったならば社会保険に入れろ!」と命令されまして口ポカになりました。
    挙げ句の果にはに「お前には滞在を許可しない、月末までに海外へ出ろ」と言い放ってサッサと帰っていきましたからね、あんときゃ途方に暮れましたよ〜、法律は厳守してるのに何が悪いのだろうとイミフですよ(;_;)
    それ以上の詳しい話はここではできませんが、外人なんて後ろ盾はないし弱い立場じゃないですか。
    滞在許可は命綱ですから常に綱渡り感覚です。
    そういう情報までタイ人役員に知られちゃうし、自分が居ないと困るなと知った途端に態度がデカくなるのがタイ人ですから、更に問題が上乗せって感じで、もうタイの役人には良い思い出がありませんね。また愚痴になりましたスンマセン

    • イトゥー より:

      mugaさん、おはようございます!
      ご無沙汰しております。
      ひぇー!!なんて怖い体験…抜き打ちは本当にありますよね。うちの会社も抜き打ちにあったことがあってその時、WPを各駐在員に持たせてたんですよ。
      そしたらWPは会社で保管しなくてはいけないということで、怒られました。
      今は特に不良外国人を一掃するのに力を入れてるから厳しい気がします。
      お役人のお財布も軽くなってきてるのか、ビザ更新しに行ったら、いちゃもんつけてきて暗に金をよこせと言われました…今まで更新できたのに、突然こんなこと言われてポカン。
      断固として拒否して無事更新しました。
      本当お役人は好き放題言えるので困ります。

コメントを残す

関連キーワード
おすすめの記事